Bumbye : en hawaïen, plus tard