Dibuka : en lingala, ouvrir